(One Night Two Days)
(Spring is in the air.)
(We're at Olympic Park.)
- Hello. - This is nice.
- Hello! - Hi.
This place is nice.
- This location is pretty good. - It's my first time here.
- Isn't it nice? - I like it.
Did you go to the movie premieres last Monday?
- I went. I kept my promise. - Hold on.
- How could you guys do that? - What?
Defconn and I were the only ones that went to Joo Hyuk's premiere.
- That wasn't nice. - But...
we all went to Hyo Joo's premiere.
- Everyone was there. - Joo Hyuk would be upset.
Did that happen before?
I will wait for Song Hye Kyo to join us someday.
I want Moon Chae Won to join us.
What about the rest of you?
I've always liked Se Jeong.
I still like Hyo Joo.
I love all girl groups.
I like girl groups too.
- I want to meet them. - This is how it works.
Actors like singers and singers like actors.
- That's right. - And Jong Min likes Joon Young.
- That's right. - That's not true.
Why are you bringing this up again?
You can invite male guests.
At least one person would be happy.
(That's not true.)
When we went to the premieres,
- he sat next to me. - He sat beside Joon Young.
On top of that, they kept giggling throughout the whole movie.
There was a scene where Hyo Joo was crying,
but he was smiling.
He kept staring at me.
- No, I didn't! - That's why you laughed.
It's like a drama. Good for you.
- Let's begin our shoot. - All right.
Do you see the tree behind you?
- Yes. - That tree is called Lonely Tree.
- Lonely Tree? - Is it because it stands alone?
It stands alone on this vast plain.
People take a lot of pictures here.
That's right. This place is also a popular meeting spot.
- Is someone coming? - I guess so.
- Is someone behind the hill? - Is it a new member?
The new member must live in this neighbourhood.
- Does he live around here? - That's why we are here.
You shouldn't have invited the new member today.
- Why not? - We just had Hyo Joo last week.
- People won't be interested in him. - We already know who it is.
- Who is it? - Who?
- I read an article about this. - I saw the news.
- Is it Yoon Si Yoon? - Yes.
(Will Yoon Si Yoon Be Joining One Night Two Days?)
(Yoon Si Yoon, a Candidate for One Night Two Days)
I don't know if I'll be able to welcome him warmly.
I'm still not over having Hyo Joo on our show.
- He's right. - If...
a new member comes today, please welcome him.
We could pretend to be happy to see him.
We are all good at acting.
That's right.
If Si Yoon came, we could pretend to be surprised and happy.
- It wouldn't be sincere though. - I know.
- We could all pretend. - As if we saw a huge celebrity.
"We've been waiting for him!"
- We'd praise him a lot. - "King of Tak Gu, Kim Baking!"
(That's not right.)
- What did he just say? - Did you just say "Kim Baking"?
- "Kim Baking"? - You got it wrong.
It's "King of Baking, Kim Tak Gu". Gosh.
I was just joking, guys.
"Mr Kim Baking"!
- It has been... - What?
six month since Joo Hyuk left our programme.
- Has it been six months already? - Really?
We can't wait any longer as it's been six months already.
After a strict evaluation and an interview,
- we picked a new member to join us. - Is someone really coming?
- Really? - Someone must be coming.
I guess so.
- Choo Shin Soo was a candidate. - There was Shin Soo.
- There was Sung Hoon. - He is a strong candidate.
There was Choo Sung Hoon.
So, who is coming today?
- I'm not sure. - He picked up his walkie-talkie.
Please be on standby.
He just told that person to be on standby.
- All right. - He's coming this way.
- The cameramen are going that way. - He's coming.
- Is someone really coming? - They all went over there.
- Is this a hidden camera? - Is it?
Our sixth member is finally joining us after six months.
- This is finally happening. - Let's meet him.
- Okay. - Really?
- I'm so excited. - Please come.
- This is awkward. - Welcome!
- He's coming! - Welcome to our show.
- Is he coming? - Who is that?
Run over to us.
- Welcome! - Who is that?
(Hi, guys!)
(I'm Moya of "Hutos"!)
(He takes baby steps.)
I can't believe you got that person to wear that costume.
Why are you doing this to him?
- He will come rolling down. - Come on over.
He is good at this.
- He is funny. - He looks funny.
Why is he so good at this?
- He looks like a real character. - He knows how to be funny.
- Fall down. It'd be funny. - You should roll down the hill.
- Roll down. - You should pretend to trip.
It'd look funny.
(Rolling)
- Roll down. - You should pretend to trip.
(The new member gives his all.)
This guy is funny.
- That's funny. - Good job!
That was good.
- Tak Gu, that was good. - That was a good one.
Please stand in the middle.
He is very tall.
Tak Gu, you're a funny guy.
- Is that him? - Are you Tak Gu?
(They welcome the new member as they promised.)
- Welcome! - High five! Can you see me?
- He can't see. - High five!
- He is tall. - He is very tall.
(Slapping)
He is our new member.
Please don't say anything just yet.
I will let the other members...
each ask one question to start off this show.
All right.
He is good at this. He is funny.
Should I ask a question that we all want to know?
Are you close with female celebrities?
(Do you know a lot of female celebrities.)
He's in!
(They are in a festive mood.)
That's all we need.
- That's good enough. - You are our member.
- That's right. - He made the cut.
(There's no need for further questions.)
We don't have further questions.
Do you drink?
- That's it. - He's in!
He drinks and knows a lot of female celebrities.
- I like him. - He's perfect.
- He's in. - I'll accept him.
Hang on. Do you have a lot of money?
- Are you well off? - Are you financially well off?
Why is he hesitating?
- Yes! - How much was that?
(We have a rich member now!)
He gestured 2.5 million dollars.
- Did he say 2.5 million dollars? - Really?
- That's a lot. - He has to buy us drinks.
He has a lot of money. That's good.
He is very funny.
Look at him. He's funny.
Are you in your 30s?
(Are you in your 30s?)
He does that every time.
He's pretty old.
He says he's in his 30s, but his actions look like he's in his 40s.
It's what older people do.
I don't think he's in his 30s.
- Did you see his hand motions? - I know.
- He looks like Joo Hyuk. - I think so.
- Who is he? - Is it Joo Hyuk?
- Is he Joo Hyuk? - No way.
- It can't be him. - He acts like Joo Hyuk.
- Joo Hyuk is in his 40s. - That's right.
- Jong Min, you are up next.
I should ask an important question.
Are you Kim Tak Gu?
(Are you Kim Tak Gu?)
- What? - Oh, my!
That's not his real name.
- It's Yoon Si Yoon! - He has a real name!
- That's what you should've asked. - You asked him the wrong question.
- I was startled too. - Why did you call him Kim Tak Gu?
That was the last question we could ask him.
I've never seen anyone doing this on television.
- I know, right? - And Yoon Si Yoon...
- wouldn't act this flippantly. - I agree.
- I think he's a comedian. - This is a bit odd.
- Look at him. - This is what he's doing.
This is what Joo Hyuk does!
- This is Joo Hyuk's dance. - It is Joo Hyuk's dance, indeed!
- I think it's Joo Hyuk. - Hold on, this is Joo Hyuk's dance.
(It's reminding us of Joo Hyuk's dance moves.)
- It looks familiar. - If it's really Joo Hyuk...
Joo Hyuk dances like this when he's drunk.
- He dances just like this. - Look at him!
- Even the height is similar. - Isn't it Joo Hyuk?
He might apologise for coming back.
All right. The new member is...
- I think he is Joo Hyuk. - Now...
What if it's really Joo Hyuk? Seriously!
- What is going on now? - Please take off the mask.
You can't do this to us. It can't be Joo Hyuk!
- Is it really him? - Please reveal yourself!
Will he show us the back of his head?
- Who is it? - It looks like Joo Hyuk!
- It is Joo Hyuk! - Who is it?
I'm telling you. It's Joo Hyuk!
Just look at him.
- His build looks like Joo Hyuk's. - Yes, I think it's him!
- No, it's not him. - Who is it?
(Who would it be?)
- Oh, my! - Goodness!
(Welcome back, Joo Hyuk!)
(Is this really happening right now?)
- I can't believe this! - No way!
(This can't be happening.)
- What's going on here? - Why is he here?
- What's this about? - My goodness!
(Goosebumps)
I'm getting goosebumps.
- Who is that person? - Why is he here?
- Can someone explain this? - Joo Hyuk, what's going on?
- Yes, this is totally his dance. - That's right!
- This one too! - This is his signature move!
- Move over, you guys. - Joo Hyuk, what's going on?
If this was what was going to happen,
you should've told me not to get my hair done.
(1 hour before filming)
This is seriously so awkward.
(He met the production team in secret.)
- Why? - This is awkward.
Why can't you guys just let me go?
You want me in the show here and there.
Let's not do this.
Gosh, what is this? This is not how variety shows should be.
(You can't do this to me when I'm dressed up!)
Had I known about this, I wouldn't have...
Hello.
(Just do as they say!)
Why did I bother getting my hair done?
Do I have to wear this now?
(Uneasy)
I even have to wear these boots!
There are only four fingers.
(He has given up.)
Are all of them doing well? I'm curious.
- It has been a few months. - Right.
- Do you feel awkward? - Well...
Strangely, it doesn't feel like it has been that long.
I must say that this team is something else.
(This team is something else.)
We think it's Tak Gu, but what if it's someone else?
(He quietly moves to his hiding spot without the other members knowing.)
Okay.
Am I supposed to show up from here?
- Please come on out! - This is awkward.
- Welcome! - Is this really happening!
Welcome to our show.
(It's good to see you guys!)
- You should roll down the hill. - Roll down.
- This guy is funny. - Good job! That was good.
- What brings you here? - What's going on?
- It sort of happened this way. - What do you mean?
I reluctantly decided to come back to the team.
- What are you talking about? - Are you really back?
- You guys told me to come back! - All right! Welcome back!
- This is awesome! - Yes!
Do you guys know how torn I was about this?
- Am I dreaming right now? - Welcome back, Joo Hyuk.
- Are you seriously back? - I can't believe it!
I couldn't sleep a wink for days!
Ho Jin, This is the first time in the history...
- of Korea's variety shows. - The first time ever!
No one before him has volunteered to come back to a show they left.
- How refreshing! - The first time in Korea's history!
- We need things like this. - It's so refreshing!
It's never happened before.
But why did you say that you were in your 30s? Was it just a lie?
- Obviously, it was a lie. - I see.
- I see. You just made things up. - I felt so clueless.
- You won't be able to leave now. - Is that right?
- You have to stay until the end. - I can't leave the show now?
You lost all the charisma you once had as an actor.
- One thing gave me goosebumps. - What was it?
How did you know it was him from this?
- He does this snap. - We knew from the way he acted.
- Right. He was doing this too. - It was his move.
- It's very... - It's so old.
- I just knew. - He was acting so old.
It's an old dance move.
- Tak Gu wouldn't do that. - That's right.
- He wouldn't act like that. - That's true.
It reminded me of that old comedy programme, "Humour Street One".
- It was "Humour Street One" style. - Impersonate Maeng Gu for me.
"Nice to meet you, Young Gu."
"Where is Young Gu? Where did he go?"
- You need to imitate Young Gu! - "Young Gu isn't here!"
(Young Gu isn't here!)
When he was walking towards us in that costume,
we told him to roll down and he did.
That's when I thought I recognised him from somewhere.
I must say that it's so much better to have someone we already know...
- than having someone we don't know. - I agree.
- Welcome back. - Welcome back, Joo Hyuk.
As you know, I haven't done this in a few months.
I was standing over there,
- but it didn't feel weird at all. - I know, right?
- I felt like I was here last week. - I know what you mean.
We missed you.
- Did you miss us? - It's good to see you all again.
(We missed you too!)
I remember you crying when you left the show.
- Did he cry? - You cried, right?
Really?
Good work, everyone.
(He couldn't hide his tears on his very last show.)
My gosh.
He left in tears and came back covered in sweat.
You should've come back last week.
- We had so much fun with Hyo Joo. - I know. He missed out.
- Hold on right there. - What's wrong?
- I want to talk to you about that. - Why?
When I was watching the show last week,
my hands shook in anger.
Before that very episode, you guys kept calling me.
You told me to come back. You said all sorts of things to me.
But you didn't even call me once while filming the show with Hyo Joo.
(You guys didn't call me!)
You know what? We were going to call you but forgot.
- Right! - I didn't get a single phone call.
- You should've told us. - Watching that episode...
made me realise that you all are such nice guys.
- We seemed so desperate, right? - Don't even get me started.
(Don't even get me started!)
You guys looked so desperate.
(We want to forget how desperate we looked.)
Out of all the movies, dramas and shows I've seen,
I've never seen anyone looking so pathetic on an air plane.
(No one could've looked more pathetic than this.)
You were all in the back trying to get a peek at her.
Those scenes will be remembered forever in history.
This is hilarious.
Joo Hyuk, tell us how you feel to be back...
as well as why you're here today.
I came here today because...
You're not here to introduce the actual new member, are you?
You never cease to amaze me.
- Gosh, is that why you're here? - I'm not the new member.
I'm here to introduce the new member.
Goodness. Stop fooling us.
- I'm so annoyed! - I'm sick and tired of this.
- Stop fooling us like this! - It embarrasses me so much!
We fall for their tricks every single time!
Joo Hyuk, did you really come all the way here for this?
- You're awesome. - That shows passion.
Joo Hyuk loves us so much. We should give him a big hand.
- I'm impressed. - We won't see him here after this.
(I was happy for a moment.)
Joo Hyuk, do you personally know the new member?
- No, I don't. - I see.
- You don't? - You're here to introduce him.
- I don't believe you any more. - He's acting, isn't he?
- If you want to know who it is... - Yes.
- What's that? - Here.
- Do we have to go somewhere? - Go to this address...
and meet the new member.
- You should drive us. - Do we have to go to Gwangju?
- What are you talking about? - Be our driver.
- Why are you doing this to me? - You need to meet the new member.
- Come with us! - You have to come with us.
- I don't know! - Take off that costume first.
- You don't even give me food. - You can go home after that.
- That's right. - I'm going to go home now!
No, you can't.
- You have to meet him with us! - You can't go home.
- You must go to Gwangju with us. - Don't go home.
He put it in his pocket here. It looks so funny.
- He looks hilarious right now. - This is his best outfit ever.
You can choose.
Will you drive us or go home wearing that?
To be very honest, I thought about coming back a few times.
- I've thought about it. - Seriously?
- Yes. I missed being here. - I understand.
- When in particular? - Just out of the blue.
You can totally come back. You can be the member that returned.
- The return of Joo Hyuk. - That's funny.
- You can come back. - That's right!
Why would you hesitate?
- You're forever a part of us. - He's right.
By the way, are you looking after them as the oldest member?
- Tae Hyun is the oldest one here. - Tae Hyun is older than him.
- He's the oldest one. - You're mistaken.
If you're not going to drive us, just wear that mask and go home.
(It's time to send him home.)
- You have to cry as you're leaving. - Cry in that mask.
- Cry as you're leaving. - All the way there, right?
- Isn't it too far? - I really will look ridiculous.
It'll be funny.
I wanted to visit. I missed the crew members...
as well as my friends here.
A new member will join them now.
Please give him much love and support.
He'll need some time to adjust in the beginning.
I was also like that at first.
Who would've known that I'd end up looking this silly and goofy?
- Please don't worry. - Go stand in that corner.
I'll get going now.
(He's leaving with the mask on.)
I really appreciate him coming today.
- He's good. - He's doing a great job.
- He's such a great actor. - It's so obvious that it's him.
Anyone could tell that it's Joo Hyuk.
(It is pretty obvious.)
It's so obvious that it's Joo Hyuk!
- Now, it's so obvious. - Totally!
- I can totally see it now. - He's a comedian.
- For Joo Hyuk, - Please just this one time.
- He does everything we ask. - There's no one like him.
- No one else would do that for us. - No one else would.
There's no one like him.
- Bye. - Bye.
- See you later. - You told me that you'll come back.
This is making me more sad...
than when it was his last day of shooting.
My goodness.
I can't do this any more. It's exhausting.
- He can't do it any more. - Oh, no!
(It's a burst of outdated comedy.)
- Go on. - He came back down.
- Goodbye. - Do well.
- Thank you. - You're welcome.
We will now go meet the new member with the address Joo Hyuk gave us.
- Who could it be? - I'm curious.
Let's go.
(One Night Two Days)
(It's time to meet the new member.)
All right.
You can set off now.
I have one important thing to tell you.
The new member doesn't know he'll be filming today.
- What? - What?
I must have a keen sense.
- Then is he resting? - You are amazing.
- Is he resting? - I know everything.
Did you look at our script?
No. I went and he was sleeping. I pondered whether to wake him.
Hold on. Are you saying this new member has no idea at all?
To be exact, he knows that he will join this programme.
- He doesn't know when. - He thinks it's two weeks from now.
- Oh, my. - He thinks it's two weeks from now.
You can go...
- and surprise him. - Really?
What are you doing? Get dressed.
(Welcome to One Night Two Days.)
Is it similar to what we did last time?
- What? - Do we need to make him eat thins?
- It's a bit hot here. - I'm sure...
a new member will be joining us.
- Why do you think that? - Is the air conditioner on?
- There are two cameras in the back. - What are you talking about?
- It means there'll be six people. - It might not be for a new member.
- That's not it. - I'm sure.
Anyone can see that.
- Search for who lives in Gwangju. - Shall we go?
- Is it this? - I found a star living in Gwangju.
- Who is it? - Wait a minute.
Um Tae Woong.
(Will Um Tae Woong Join One Night Two Days?)
Did Tae Woong move to Gwangju?
- He did? - He did.
What?
- Tae Woong... - Do you think it'll be Tae Woong?
(Will the new member be Tae Woong?)
- Shall we go? - It might not be Yoon Si Yoon.
(Who is the new member?)
Since we have a new person today, we'll probably go far away, right?
- My goodness. - Oh, my.
Haven't we been going to places that are far away recently?
We'll probably go somewhere where there's water.
Since a new person will be joining us...
- He needs to go into the water. - He does.
Let's plan it so that he has to go in the water.
- Of course. - Okay.
Let's make him drive and pretend to sleep.
That sounds like a good idea.
- I'll do this. - Let's rehearse.
It's nice to meet you. How old are you again?
- "I'm 31 years old." - You're 31 years old?
I hope we can become close friends. Is that okay with you?
"Fine."
Don't be so impolite.
(Will the newcomer be like Joon Young?)
- Si Yoon wouldn't be like that. - Okay.
"Yes, Sir."
All right. I'll go to sleep now.
Should we make him undergo hazing?
Let's work up a plan and give him a tough time.
Ready or not, rock-paper-scissors.
In the first two matches, we'll put out whatever we want.
But for the third match, let's all put out paper.
- We'll all put out paper. - That's right.
- Okay? - Okay. Let's do that.
- So we put out paper on three? - Yes.
Let's make him get fed up.
Let's do everything that we can.
All right.
- Can you see the petals in the air? - It's pretty.
The cherry blossoms.
(They drive by a road filled with cherry blossoms.)
It's like a scene from a movie.
(They have nearly arrived at their destination.)
We have 200m left.
What if it's not Si Yoon?
(They're suddenly seized with anxiety.)
- It could be totally unexpected. - But...
It must be him, right?
(Who else could it be?)
- We're here. - We're here already?
(Will their guess be right?)
(Will it really be Si Yoon?)
Do you think the staff wants us to continue what we did last time?
Do they want us to continue with the Variety Tricksters?
What do they want us to do?
I always want to ride this when I see one.
Something's weird today, right?
- This is nice. - Oh, my.
(They act like middle-aged men.)
This is a nice stretch.
What are we doing here?
Why did they bring us here?
It's so obvious if we're all here.
(So...)
Well, it's all right because we're the Variety Tricksters.
(They are acting so obvious.)
- Hello, Ma'am. - Hello.
Excuse me, does a celebrity live around here?
I don't know.
- You don't know? - Is that so?
Are you our new member?
(Is she the new member?)
Are you our new member?
(Laughing)
- Maybe she's Si Yoon's grandmother. - Or his mother.
This is the neighbourhood of the new member.
You can see that it is very peaceful.
It's the neighbourhood park.
The new member's house is a minute away.
- A minute? - Can you see that house?
- The villa? - Yes, the villa.
- Does he live in that villa? - Yes.
I will give you the first mission now.
- Mission? - Do we need to complete a mission?
You need to go to the new member's house.
You will have to bring the new member here in 10 minutes.
Your pocket money will be decided by this mission.
- What? - If you fail this mission,
- you might have to starve today. - We don't have "Lunch Game" today?
We won't be doing "Lunch Game" today.
- We don't do anything to him then. - We can't do anything.
It's a bit more complicated than that.
For him to successfully film with us for two days,
you need to pack things that he will need.
- Do we need to pack his clothes? - Yes.
We'll just make him wear one outfit. What makes you trust us?
Jong Min and I will be in charge of the outfit.
- Are we all doing it together? - Really?
- It's a team mission. - Does he really not know anything?
- He doesn't know anything. - Really?
We can make him come out in his underwear.
Let's tell him he doesn't need to take anything.
Since his voice needs to be heard, someone give him his microphone.
(They have to personally give the new member his microphone.)
- We can spray water on him. - Should we do that?
- Yes. - We have a sprayer.
- Give us the sprayer. - We'll spray water on him.
Let's start with that.
(The first present for the new member is a sprayer.)
You can choose what to fill it up with.
(Joon Ho is looking to see what he will give the new member.)
- Salt water? - That sounds good.
(Salt water)
(He pours the salt in.)
That's too much.
(The second present for the new member is salt water.)
- You put in too much. - I'm going to splash this on you.
- We need to drink this fast. - We need to drink this up.
We can say that we need to drink this quickly.
We'll tell him it's a mission.
Take the milk.
We need to give him milk at the end.
- Milk with salt in it? - Of course.
- That's it. - We'll give him milk at the end.
I'll put in the salt.
We'll make him drink milk with salt in it.
(The third present is a glass of milk with salt in it.)
- This is fun. - Here's the milk.
(I feel sorry for the new member.)
Let's go now.
(The Variety Tricksters set off.)
(They walk to the new member's house.)
(They cross a stone bridge.)
If he's younger than us, how should we treat him?
- Do we need to be polite? - Well...
No, we don't need to be too polite.
- Should we treat him as one of us? - Yes.
- That's the manager and stylist. - Yes, they are.
They are in charge of hair and make up.
(He's over there.)
(They climb the steps quietly.)
(Tiptoeing)
(They are in front of the new member's house.)
(They are nervous.)
(They need to bring out the new member in 10 minutes.)
(They quietly enter the house.)
- Be quiet. - He's sleeping.
(The new member shouts.)
(Then he laughs.)
(The new member is awake.)
- Hurry. - We need to hurry.
(The new member is wearing a sleeveless top.)
(It's Yoon Si Yoon.)
- Hurry, hurry. - Come on.
- We need to go quickly. - We don't have time.
(Si Yoon is surprised.)
- Come over here. - Put on your microphone.
- Your microphone.
- We don't have time. - Hurry.
- We're on a mission. - Hold on.
- Quickly. - We need to go.
We need to go quickly.
(They spray water on him.)
Put on your microphone.
You need to drink this. Hurry.
- Drink it in 10 seconds. - Ready. Go!
(Welcome to One Night Two Days.)
Joon Hyuk.
(He played Joon Hyuk in "High Kick".)
("King of Baking, Kim Tak Gu")
(He played Tak Gu in "King of Baking, Kim Tak Gu".)
(Yoon Si Yoon)
(An honest and hard working actor...)
(will become the new member of One Night Two Days.)
2010 KBS Drama Awards, Excellence Award.
The award goes to Yoon Si Yoon.
Congratulations.
In the drama "King of Baking, Kim Tak Gu",
Si Yoon played the role of Tak Gu who struggled against hardships.
Congratulations.
Thank you.
I'd like to thank all of my colleagues...
who made the drama what it is.
If bread was what gave Tak Gu hope,
the thing that gives me hope is...
my fans that show me love and support.
I will work hard and will try not to let you down.
- Thank you. - Congratulations.
Thank you for the speech.
(6 years have passed since then.)
This is too much.
(Laughing)
- Where's your bag? - What? Why?
- My travelling bag? - Don't you have a small one?
- Wait a minute. - I need a smaller one.
- Milk... - Your shoes.
- I knew it. - Shoes!
- Hang on. - Get the shoes.
- Get him a cap. - Hurry up!
- Hang on a second. - Here.
(Tae Hyun has infiltrated to Si Yoon's closet.)
- Hold on a second. - Defconn, go help him.
This looks like an assistant instructor's hat.
- Tea Hyun, where's the milk? - The milk!
Down below.
- Hurry up! - Hang on.
(The saltiness now hits him.)
It was really salty.
- Get him some milk! - Milk?
- Tae Hyun, where's the milk? - Milk!
This milk is expired.
(This milk is expired.)
(Were you going to give them milk from your refrigerator?)
Here, have some seaweed.
- What for? - Just because.
- Seaweed? - It's about time to eat.
Hang on a second.
- Did someone spill something? - Look.
Here. We should load up on some Vaseline too.
Just in case we get hurt.
- We're running out of time. - Jeans.
This will look hilarious.
(Was his mission to pack hilarious items?)
We only have 10 minutes left!
- We have 10 minutes. - Nuts!
We should go now.
Can't I put something on?
Put on a top.
- A top! - Okay.
- Just put on anything. - What were you doing in here?
- What's that? - Don't mind me.
- Tae Hyun, hi! - We only have 10 minutes.
- I'm a fan. - No, you can't wear these.
- I'm in a running shirt. - Hurry up and grab something.
- You just need to make it outside. - Is that so?
-Yes, you can throw anything on. - All right.
- Hurry up! - Anything will do.
- What's that? - I knew it.
It was salt water.
(Si Yoon chose literally anything.)
Did you drink this milk?
- Milk? No, I didn't. - Go ahead and drink it now.
- Milk? - You drank salt water earlier.
Gosh. You've got to be kidding me!
(Thanks for the salty milk.)
(Mission accomplished)
There's no room here. What did you all pack?
- Unbelievable. - I love your house by the way.
- We have to go! - Hurry.
- What? - What are you doing?
Hurry.
(Joon Young only cares about crab sticks.)
We'd better go. Let's go!
- Come on, hurry. - Okay.
(They're all munching on something.)
We only have 10 minutes.
- Just 10 minutes! - Something's not right.
- Hurry up! - Oh my.
Let's go!
(A romantic trip accompanied by an acoustic guitar)
- What about your underwear? - I have them on.
- New ones. - We don't have much time.
- Another pair? - No, you don't need them.
We're only going outside.
Hurry, we're running out of time.
(He goes back inside at the last moment.)
- Hang on. - Hurry up!
- What is this anyway? - We need to be there in 10 minutes.
- We've got to get the money. - Really? Let's go.
(The word "money" fires him up.)
- Hurry! - Come on!
We're running out of time.
This is insane.
What on earth are we doing?
Why were you at my house?
- Why my house? - Didn't you know about today?
- I didn't. - Really?
- I am serious. - Hurry!
- This is crazy. - Hurry up!
- Come on. - Run!
I can't find his underwear anywhere. Let's just take that one.
I found it.
- Pack some for him. - Okay.
Jong Min, hurry!
- Where's the spot? - This is to get money for the day.
- Really? - Yes.
Why wasn't I notified of today's filming schedule?
That's how it is with us.
Over there? Come on.
(Baffled)
Hurry up. Let's run!
(Jong Min runs as well, flapping something.)
I'm exhausted.
(He still has energy left to work out.)
- Hold on. - Look.
(What on earth just happened?)
- Hurry! Time's running out. - Hello.
- Finally we get to say hi. - Gosh. It's long overdue.
- Where's Jong Min? - Hi.
- Hurry up! - Hurry.
(Tae Hyun runs wearing Si Yoon's rucksack.)
(He's finally here.)
Did you have time to put on socks?
- No, I didn't. - I brought them for you.
- Here you go. - Thank you.
Jong Min!
Are we on time? Jong Min!
Is there a penalty if you're the last one here?
No, this is a team mission.
- Where's Jong Min? - Jong Min, hurry up!
- He brought your things. - Jong Min, hurry!
He brought your long Johns.
(My long Johns?)
I couldn't find your underwear though.
It looks like Jong Min did.
(What did he find?)
(Si Yoon, you forgot your underwear.)
(Hang on a second.)
- I found your underwear. - Jong Min, hold on.
(Oh no!)
What time is it?
Here.
(This seems awfully familiar.)
- Joon Hyuk! - Yes?
I found your underwear!
(Shin Sae Kyeong once found his underwear too.)
I found all of them!
I found your underwear.
I found your underwear!
(They were found in real life.)
What time is it?
Tell us.
(An intense first encounter)
Your mission was to bring the newest member...
back in under 10 minutes.
I'm sure we made it back in time.
It took you 7 minutes and 16 seconds.
Your first mission is a success.
Was I of any help?
- Of course. - Great.
- We nailed our first mission. - What is this anyway?
The beginning of this week's episode.
- We go forward from here. - Looking like this?
- Yes, of course. - Sure.
- You don't look that bad. - You look great.
Why were you awake anyway?
I was told to get ready for a drama shooting.
- He did really well. - I saw his script.
Maybe because he's an ex-marine.
We're here to welcome the newest member of One Night Two Days.
Please say hello to Yoon Si Yoon.
Finally, I'm back at KBS.
"King of Baking, Kim Tak Gu" got over 50 percent in ratings.
Now it's time to conquer variety shows.
Did you have to start off by bragging?
- Right. Do you have to? - We all know that.
Anyway, I'm here to conquer variety shows.
I'll make sure we get 50 percent in ratings.
What?
- You're insane. - Are you crazy?
- He's a weird one. - What if we don't reach it?
Unbelievable.
- Excuse me. Director! - This is crazy.
He's only here for one week, right?
- Right? - We can do it.
- What? - 50 percent?
- How are we supposed to do that? - What?
What should we do?
The more we suffer, the higher it will get.
- You made a mistake with him. - He's crazy.
- You can't say things like that! - That's insane.
Are we getting shipped off to some place weird?
Maybe he will lead us to the underworld.
- He'll think it's fun though. - We'll see.
- Gosh. - We'd better watch out.
What do you want to achieve on this show?
I'd like to take on some challenges.
- Don't say that. - Do it elsewhere.
- I mean... - We only get two days.
- He's unpredictable. - We need to corrupt him.
- Let's invite a girl group. - Good idea.
- This is insane. - When were you discharged?
About two months ago.
- Now I get it. - Me too.
One second. Joon Ho.
- Look at him. - You seem slightly disappointed.
I was expecting an actor that'd help us get noticed around the world.
Who knew that it'd be a kid who just got out of the military?
A kid?
(Actor, Yoon Si Yoon, 31-year-old kid)
- We're always friendly like this. - I see.
What if he was hurt by that?
- Anyway... - Great neighbourhood though.
You'll have a lot of time later to get to know each other better.
Give us our money.
Joon Ho, why are you upset?
I'm trying not to get attached.
- In case he drops out? - That's right.
Oh gosh.
How long are you planning to stay with us?
- Me? - Be honest with us.
- Tell us. - Let's write a contract.
We're not going to get attached easily this time.
- I agree. It's too tiring. - Just tell us.
- Exactly! - Actors tend to be like that.
Joo Hyuk was with us for two years.
Tae Hyun's an actor and he's been with us for five years.
- Is he an actor? - That's right. I am an actor too.
I've been with this show for five years.
Five years! You lasted longer than Ho Dong.
What?
It's cool though.
Jong Min's been with the show for nine years.
- That's right. - This show is his life.
I won't let you toy with my life.
(He'd better be mentally prepared.)
- I say at least two years. - Of course.
- Since you're replacing Joo Hyuk. - That's right.
This is no joke.
Anyway, everyone just helped you...
- pack his bag. - That's right.
Let's see if they got everything you'll need.
They stuffed in just about everything.
- Hang on. - We packed the essentials.
- This is for when it gets cold. - Good thinking.
- In case he sleeps outside. - Long Johns.
- Who packed them? How thoughtful! - Long Johns are here.
- Underwear. - This is nice.
It was a gift and I've never worn it before.
This is pretty. Can I have it?
Take it.
- Take it. - It was a gift though.
- For two days... - Here's another.
Gosh. This is manly.
- In case he goes in the water. - This is one he wears.
I can tell this isn't new since it's not as tight.
- The front part is stretched out. - Yes.
(The front part is stretched out.)
He's really a weird one!
He keeps on bragging.
- He's a bragger. - He keeps on bragging.
- We all have one too, you know. - Gosh.
Hey. Should we stretch out ours too?
- Gosh. - I've ripped all of mine.
That's because he pooped in them.
- What are you talking about? - The back of his got torn.
(So what else is in the bag?)
- Why did you bring vitamins? - This one too.
This is a razor.
You packed one that's broken.
- Why would he need a scarf? - A scarf?
- That's essential for celebrities. - Hats.
- Why did you pack so many? - What's this?
In case you don't wash your hair.
- Is this all I get for two days? - Of course not.
I managed to pack some cool clothes.
- Aren't those dress trousers? - Unbelievable.
- Look. - Aren't those mine?
- It's from the Marine Corps. - Isn't this mine?
- I used to wear this hat. - Were you a drill instructor?
This is from the veteran's association.
- It changed. - You were a drill instructor.
- I brought clothes that matched. - What did you bring?
- Look at this. - This is Defconn's fashion style.
- It looks strange. - Hey, wear this tomorrow morning.
- You can wear this. - You can wear it underneath.
- You can wear this on top. - It looks great, doesn't it?
- Don't forget the long Johns. - Here's a red scarf.
- That's right. - I guess the colours match.
Put this on when you go into the water.
- This is perfect. - You did a great job.
The top and bottom go great together.
(This looks like what a homeless street artist would wear.)
You will be travelling with...
- these clothes. - Seriously?
- Wait a minute. - You can't avoid it.
- I tried my best. - Don't you like it?
Now, it's time to sum up the result of the mission.
Before we do that,
I would like to tell you all something.
This is what I would like to tell you.
- "Dong Gu is my destiny." - What?
- Who is Dong Gu? - Dong Gu?
- It's me. - Are you Dong Gu?
- Yes. - Is it your real name?
Is your name Yoon Dong Gu then?
Tak Gu, King of Baking, Dong Gu and Si Yoon. Which is your name?
- Dong Gu. - Are you Dong Gu?
My name was originally Dong Gu, but I changed my name when I was 20.
I see.
He changed his name officially.
- He paid 20 dollars for it. - I see.
Did you pay 20 dollars to change your name?
- How did he know that? - I'm not sure.
I checked it out because I wanted to change my name.
- Is it really 20 dollars? - What did he say?
(Goodness)
- Is it 20 dollars? - I apologise on his behalf.
What did you want to change your name to?
(Hello, Si Yoon.)
Eric from SHINHWA,
- D.O. from EXO and RAIN. - Eric?
Can you guess what they have in common?
- I'd like to guess. Eric... - Eric?
- They all have stage names. - They changed their names.
Eric's real name is Jung Hyuk.
- Isn't D.O.'s name Kyung Soo? - RAIN's name is Ji Hoon.
They all have been building their careers as both singers and actors.
They used different names in different fields.
You're right. They used different names.
So I would like to make a suggestion.
He uses the name Yoon Si Yoon as an actor.
But we'd like to call him a different name on this show.
- We'd like to call you Dong Gu. - That's a bit too much.
It seems like he's suggesting it.
- He paid to get his name changed. - Excuse me.
- I even paid for it. - But now,
you're asking him if it's okay if we call him by Dong Gu?
- Dong Gu is a cute name. - It sounds nice.
That name reminds me of a white puppy.
- A white puppy? - Yes, a puppy.
- What are you implying? - I can sort of see that.
- Does he remind you of a puppy? - He does.
- I'm sorry. - You have a great personality.
You don't get flustered even when we make fun of you.
- I like his personality. - All right. Let's make fun of him.
(Let's tease him as much as we want.)
- Dong Gu. - Outside the village
- Outside the village
- On the road to the orchard - On the road to the orchard
Acacia flowers...
All right.
The person that holds the key to all the games we will play today...
- is Dong Gu. - I see.
He will decide your fate. That's why I said "Dong Gu is my destiny."
At the interview we had before the shooting, Dong Gu mentioned...
- that he wanted to be an executive. - An executive?
- That's right. - You like titles, don't you?
That's right. I'd be satisfied if I had a title.
- I'll be really happy. - He's just like us.
- Nice to meet you. - Likewise.
I also like titles.
Dong Gu said he likes to take responsibilities.
He feels comfortable when he's in charge of something.
We should give him things to do.
That's why he will be responsible for the fate of the five members.
(Would you like that responsibility?)
Sure. I'd love that.
- You can trust me. - Will you be responsible for us?
- Yes. - But you just joined us.
- Yes. - Are you sure?
Are you going to take care of everything including food?
- As long as I get the title. - Gosh.
- I don't know if it will work. - This is just the beginning.
I wonder how he will feel later on at night.
Do you think he'll still feel the same?
That's right. It'll be "Where on earth is Dong Gu?"
- Where is Dong Gu? - Dong Gu!
- You're right. - Dong Gu.
Let me tell you the result of the first mission.
It was to pick up the new member. The mission was a success.
- I said I'd give you pocket money. - Yes.
- I can't just give it to you. - What?
There are five envelopes with different amounts of money in it.
- Do we have to pick one? - Yes.
The person who will pick the envelope will be Dong Gu.
- I see. - Dong Gu.
How lucky will he be?
- I'm good at things like this. - That's great.
He's really confident.
Do you remember those candy machines?
- I've once won first prize. - The candy machines?
So you're good at things like this.
- Yes. I get lucky. - That's great.
It's hard to be good at those things.
Let me tell you the amount of money in the envelopes.
- One of the envelopes has nothing. - There's no money?
The remaining envelopes have 1, 5, 10 and 100 dollars each.
- There's 100 dollars? - Is there really 100 dollars?
- There's 100 dollars? - We should pick that one.
- Is it okay if I check later? - Yes.
- Seriously, we will. - We will check it.
- Don't you ever try to trick us. - Dong Gu.
- Yes. - Do you pick...
carefully or spontaneously?
We should accept and appreciate our destiny.
What does that mean?
(We should accept our destiny.)
We can be happy no matter how much money we get.
- But we... - What are you talking about?
- Dong Gu, what do you mean? - Hey.
There's no question. We have to pick the one with 100 dollars in it.
We won't be happy with five dollars.
We won't be happy.
- Listen. This is... - No!
- Stop!
- Dong Gu, stop it! - No, trust me.
- What's your favourite number? - What?
- What's your favourite number? - Me?
- I like the number 3. - Then pick envelope number 3.
Our meals depend on this so you should do your best.
- Of course. - Think carefully, Dong Gu.
You shouldn't over think it. You need to go with your instinct.
You need to trust your gut.
- He's thinking. - I'll pick the third one
No, today I'll go for the fourth one.
The fourth envelope.
- Is it the fourth one? - It's the fourth.
- Should we open that last? - Normally, we avoid that number.
- It's all right. - Let's hope for the best.
- Let him be. - Should we open the rest?
Shall we check the rest? Let's check the third one first.
- It's the one in the middle. - Check the third one.
(Check the third one.)
(This was the one they wanted to pick.)
Just tear it open.
(What's in it?)
(The third envelope...)
(had 5 dollars in it.)
The one with five dollars is eliminated.
- That's eliminated. - Awesome!
- Now, we have the one with 10... - Yes.
- There's 0, 10 and 100 dollars. - I have a good feeling about this.
We're set if any of those envelopes don't have 100 dollars in it.
(Please.)
- Is there nothing in it? - There's nothing.
(The next envelope...)
This one has 10 dollars!
Wait a minute.
We're left with 0, 1 and 100 dollars. That's a huge difference.
- It's... - I have a good feeling about this.
- Do you? - Yes.
- Are you sure? - Let's look at the next one.
Should we just open everything?
(They open another envelope.)
What's in it?
- What's in it? - Is there something in it?
- How much is it? - Maybe there's nothing in it.
- This one has a dollar. - It has a dollar.
(This envelope had a dollar in it.)
(It's either 100 dollars or nothing.)
- Oh my goodness! - I've got goosebumps.
(Chaos)
- Seriously? - It's unbelievable.
I just picked anything.
- We have a good chance. - This is so exciting!
- Do you still have a good feeling? - I do.
- Are you sure? - Oh my goodness.
(They're all worked up.)
- Dong Gu. - I can't believe this!
- Let's open it. - This is unbelievable.
- Just open it. - This is incredible.
(It's either all or nothing.)
- This is incredible. - Just open it.
(Did Dong Gu make the right choice?)
(They've never had...)
(a hundred dollars as pocket money.)
This is incredible.
- Open it. - I can't believe it.
(It's a hundred dollars!)
(This is amazing.)
You did it!
- My goodness. - This is awesome!
- You did it. - How did you do it?
- Dong Gu! - You did it!
- How did you do that? - We have 100 dollars.
I'm an actor but it seems like I'm good on a variety show as well.
- He has a talent. - He's now our member.
- He has a lot of luck. - It's unbelievable.
- Hey, step aside. - What are you talking about?
- You're not lucky any more. - I'm his friend.
- What do you mean by that? - Stay away from my friend.
- What? He's my friend. - He's my friend too.
Hey, Dong Gu is mine.
- Dong Gu is mine. - He's mine.
- Dong Gu is the best. - Goodness.
- He is our new member! - He is our new member!
- He's our new member. - I saw someone dancing like this.
- I saw this dance move. - Who was it?
- I think I saw that. - That's right. I remember.
- I don't remember that. - Don't say the banned word.
Don't say the banned word.
- You know, Joo Hyuk... - Joo Hyuk?
- Did you say Joo Hyuk?
- Joo Hyuk? - Oh, my.
- We're banned from saying his name. - You're mean.
- His name shouldn't be mentioned. - Is that right?
- It's prohibited. - This move is also prohibited.
- You can't do this moves either. - All right.
- That makes me feel sick. - By the way,
you shouldn't be blinded by these compliments.
You never know when we'll change our minds.
(We are fickle people.)
He's just saying that.
We are now going to go on our first trip...
with our new member.
This episode will be aired from May 1st to May 14th.
This period is designated by the Korean Tourism Organisation.
Is it Tourism Week?
It's Spring Travel and Tourism Week.
- I see. - Spring trip.
During this period, there will be a lot of discounts.
In addition, there will be a lot of creative travel packages.
So we'll be going on a spring trip as well.
Our special for today is...
Spring Trip Special, Let's Go, Dong Gu.
- Dong Gu. - Let's go, Dong Gu.
This sounds fun.
The place we will be visiting today with Dong Gu is...
Boryeong, which is a big tourist attraction on the west coast.
- That's great. Boryeong. - We're going to Boryeong.
- Boryeong? - They have mud festivals there.
He should yell out "One Night Two Days" for the first time.
- That's right. - Let's do it.
One Night Two Days with Dong Gu...
seems to be having a smooth start. Come with us on this trip.
- One Night Two Days! - Two Days!
Let's go, Dong Gu!
Let's go.
(Real)
- Is it cold? - No.
I got him.
(Wild)
It's mine.
(Variety show)
(Let's Go, Dong Gu)
Let's play rock-paper-scissors to pick the driver.
- Who'll be the driver, then? - The one who shows a different one.
(Should I just join in?)
It's rock-paper-scissors.
So on the first two matches play what you want.
Then on the third match, let's play paper.
Paper on the third match?
Yes, paper on the third match.
The person who shows a different one will be the driver.
- Until we have the odd one out? - Yes, until one is chosen.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
We don't have one yet.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(They play anything they want on the second match.)
(But coincidentally everyone showed the same one.)
(The driver could have been picked.)
- My goodness. - My goodness.
(He is quite lucky.)
My goodness.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Again everyone showed the same one.)
(We planned this, but he won't lose.)
(He's baffled.)
- I've got goosebumps. - Gosh.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
- My goodness. - Oh, it didn't work.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
It didn't work again.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(It's the promised third match.)
(Only Dong Gu chose scissors.)
- Should I drive, then? - Yes.
(Dong Gu has been picked as the driver.)
- He's not an easy guy. - That was close.
- I will drive.
- He's tough. - He's not easy.
- It was close. - I'll drive.
- He's not easy. - Gosh.
- He'll drive. - Let's go.
(He is unaware of his ability.)
Dong Gu, come here.
(Dong Gu runs as Defconn calls him.)
(Welcome)
- Aren't you hungry? - I am.
- I'm starving. - Should we go eat chicken kalguksu?
Like porridge?
- Chicken kalguksu. - Let's go.
- What about naengmyun? - Where is it?
Naengmyun.
- Where is it? - Dong Gu, is there a place here?
There's a photo of me here.
- Dong Gu. - When did they stick that on?
- When did they do that? - When did they stick that?
(My face is more important than food.)
(He's amazed at everything because it's been a while.)
It's cute.
Will we be riding this car?
(This is so nice.)
(There are finally six members after a six months.)
(He's excited.)
What are you doing? You should drive.
Yes, I should.
(Excitement should be set aside.)
Let's go.
Tae Hyun, sit next to Dong Gu.
- You should sit at the front. - All right.
(He's just happy to be here.)
Drink some water.
- It's only been two months? - Welcome, Dong Gu.
- Welcome to your nightmare. - I hope I'll be fine. I'm so happy.
- Welcome. - Welcome.
(Shaking)
We can go now. Let's go.
What should we eat?
- We can eat whatever we want. - We never had 100 dollars before.
(Thanks to Dong Gu, they have 100 dollars.)
Should we go eat raw fish?
Kongguksu could be an option.
Or janchi guksu.
- We can have more than that. - What about pork cutlet?
- There's pork cutlet. - Something more than that.
What's this place?
Is there a buffet nearby? A Korean food buffet.
- Let's go eat. - That looks nice.
- Seolleongtang and gamjatang. - Sundae Gukbap.
There's also stir-fried chicken.
I haven't been here long but I see it's hard to come to a consensus.
Of course.
- We can't make a decision. - Really.
I think we might reach Boryeong.
No, we can't go that far yet.
We could eat at the rest stop if we can't find anything here.
- I don't like that idea. - It's about 1km ahead.
- I'd like to go to the rest stop. - Why?
I lived with my grandparents when I was little.
So when I went to meet my parents in Seoul,
I'd take the bus.
(He would stop over at the rest stop during his bus ride.)
It was my wish to eat at the rest stop restaurant.
The rest stop restaurant.
Even now, eating there with my close friends...
makes me happy.
Should we go to the rest stop restaurant?
Let's go to where Dong Gu wants to go.
- All right. - Okay.
- You choose. - You drive.
- Choose what you want us to eat. - Right.
We might go to a rest stop.
- They sell makguksu. - Where?
(Where?)
- They sell makguksu. - Where?
I thought we chose to go to the rest stop.
- If we go there... - Choose where you want to go.
We'll go where Dong Gu chooses to go. Please follow us.
Today is your day, Dong Gu.
Go where you want to go.
(Yawning)
This is nice.
How long will it take?
- Is it 170km away? - Yes.
(They have a long way to go.)
- I'll take this time to think. - Okay.
- We'll take this time to think. - Yes, we will.
All right.
- We'll take this time to think. - Oh, my.
I was told that we should talk a lot...
in order to make enough footage.
Since it's your first time,
you should ask the other members...
if you have any questions.
(We are a bit worried.)
You don't need to worry at all.
(He sounded confident.)
It's all right, Dong Gu.
We have at least two years to get to know each other.
- We have a lot of time left. - Let's take it slow.
Choose any rest stop you want to visit.
Take us anywhere you want to go.
But still...
Focus on driving.
You're very talkative.
(About 10 minutes has passed.)
(Laughing)
(Everyone is asleep.)
(He's at a loss for words.)
(Nothing has changed even with a new member.)
(The new member that they waited for is now just a lonely driver.)
(Sorry, Dong Gu.)
- Let's go. - Thank you, Dong Gu.
Gosh. My back hurts.
Dong Gu.
(Yes, I'm coming.)
- He's a good driver. - He's the best.
Did you have a good chat?
Yes, we did.
They told me very important things.
- What should we eat? - What do you want?
- Let's eat inside. - Let's eat inside.
- That's not enough. - It's too cheap.
- That won't be enough, right? - No, it won't.
Let's go over there.
(They go in to find restaurants.)
(Looking around)
This is nice.
Let's enjoy.
- Let's order a variety of dishes. - Let's use 15 dollars each.
Let's order a variety of dishes and share them.
Let's order.
You look very confident in front of the counter.
You're right. No joke.
Give us everything on the menu.
Can we have everything we want?
- Yes. - Of course.
- I'll have jjambbong sundubu and... - Jjambbong sundubu.
stir-fried pork with rice.
I'll have seafood ramyun and Hamburg steak.
That sounds nice.
(Will that be all right?)
I'll have cheese pork cutlet.
I'll have kalguksu.
- I'll have kalguksu. - Really?
- We'll add two dishes of tteobokki. - Tteobokki.
We'll start with this.
(Have they been starving for days?)
I'll have kimchi ramyun.
Have another dish. How about gimbap?
- Yes. Gimbap too. - Okay.
How much do we have left?
- That is 56 dollars and 50 cents. - That's enough.
We have a lot of money left.
- Let's have a hot dog each. - That sounds nice.
- We can eat snacks outside. - We can decide afterwards.
Let's go find a seat first.
This should be here.
Isn't it the first time we've...
bought this much food at the rest stop?
Look at this.
(Thanks to the lucky new comer, they can splurge.)
Here you go.
- Let's do rock-paper-scissors. - One will bring the food.
- Okay. - Where's Tae Hyun?
He went to the rest room.
Then let's leave Tae Hyun out.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Rock)
(Dong Gu has been chosen.)
There must be something with you today.
I get picked for everything today.
This is coordination.
You are very lucky.
(He earned the money, and yet works like a servant.)
This is amazing.
There are days like this.
Joo Hyuk once lost...
every game he played on that day.
- You're right. - Just like you.
It's just amazing.
But we couldn't make Joon Young do things.
- Why? - He's arrogant.
But you're so polite, so we can make you do things easily.
You are too nice.
I don't understand what you're saying.
You should tame them early on.
- The tteokbokki is out. - Okay.
Take your time.
(He looks happy.)
- He's kind. It's nice. - He is.
They picked the right person.
It's so easy to make him to things.
He's willing too.
He's diligent and does everything with passion.
- We can relax. - Yes.
If we tell him to do it, he'll tell me to do it.
(We're scared of you.)
Where is the tteokbokki?
It's over here.
Hello. Is this it?
- Yes, this is it. - Okay.
Which one is it?
All of these.
- This and this? - Yes.
- These three? - Yes.
(He begins his delivery.)
- Oh, my. Dong Gu. - Oh, my.
You must be strong.
- You're so fast. - What's this?
- This is the kalguksu. - What's this?
(Delivery man, Dong Gu)
- Are these two ours? - Yes.
(He takes the food and makes a fast delivery.)
- Let's eat. - There's another tray.
- What is this? - Seafood ramyun.
- The tteobokki tastes good. - It's tasty.
(Dong Gu does his best to deliver the dishes.)
/(Will he be able to finish delivery today?)
What is this?
- This must be jjambbong sundubu. - Yes, it is.
- It's jjambbong sundubu. - Sundubu.
- Hello. - Kim Tak Gu's here.
- Is it all these three? - Yes.
- All of these? - Yes. All these three.
Gosh. They look delicious.
Kim Tak Gu.
(King of delivery, Kim Tak Gu)
How are we going to eat all this?
(Don't worry. We've finished half already.)
- This is the last one, right? - Yes.
(He finished his delivery.)
It's mine. It looks tasty.
- Dong Gu. - Yes.
- We'll enjoy it. Thanks. - Take this too.
(He earned the money and yet serves the food as well.)
- I don't know what to eat first. - Me neither.
- We usually don't eat like this. - Right?
Usually? We never get to eat like this.
That's why it's so touching.
Dong Gu, have some Hamburg steak.
- It's some of mine. - Thanks.
- This too. - It's mine but have some.
Stack as much as you like.
- Thanks. - This is what I ordered.
- You're all so friendly. - Of course.
Was this our "Lunch Game"?
- Yes. - This is it?
Just this? I see.
Whenever you get to eat or sleep,
you should do it as if there's no tomorrow.
- He's right. - Live in the moment.
Don't ask if you should eat this or not.
If you get a chance to eat, you eat.
And if you get a chance to sleep, you sleep.
- Got it. - Remember this. "Anyone but me."
That's how you survive on this show.
Now is the most important.
Let's say that you needed to team up with Joon Ho.
Even though things turned out great, you're not obliged...
to team up with him the next time.
Turn your back on him if you don't need him.
You should also always remember this.
Don't trust anyone.
- Don't trust anyone. - No one.
You have a lot to learn and it'll take some time.
We figured this out after years of experience too.
It's time to clean up.
- Let's play rock-paper-scissors. - Loser fetches water too.
- Yes, water. - The same rules apply.
- The odd one out. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(That was close.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Although he was taught not to trust anyone...)
- This is weird. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Si Yoon played a rock alone.)
- No way! - Yes!
(Something seems awkward.)
(Is it me again?)
You tricked me! How could you?
- It's a trick! - Don't be ridiculous.
- This is too much of a coincidence. - Hang on.
- You're wrong. - We don't do that.
- How could we have done it? - I swear we didn't.
- It's not possible. - How could we have done it?
- We couldn't have. - He's right.
- What a coincidence! - Something's fishy.
Think about how we could've done it while cleaning up.
You must've agreed to play scissors on the third try.
(What did he just say?)
(Busted!)
We didn't plot against you.
- Gosh. - Let's play again for water.
- Okay. - We'll play by ourselves.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Someone needs to be sacrificed.)
(Darn, it's me.)
- Bring back water and some napkins. - Sounds great.
He found out what we were up to.
We need to re-strategise.
I smiled when our eyes met.
You shouldn't have told him not to trust anyone.
(Here's your water.)
- Gosh. - I can't believe him.
- Goodness. - Why are you dipping fingers there?
- It's now flavoured water. - What's wrong?
- It's salty! - Gosh.
(Dong Gu quietly cleans the plates.)
Do we have some salt?
- Joon Ho. - Hurry up!
(Defconn is fast when it comes to things like this.)
- Put in a generous amount. - That's enough.
- We have to stir it. - Stir it!
(Dong Gu comes back right on time.)
- I need to take my medicine. - Good job.
- Thanks, Dong Gu. - So...
- How many are you taking? - It's totally...
- Look at him. - Why?
This is a mineral tablet.
(He sips his water.)
You guys are mean.
(We got him again!)
Come on.
You're all so mean.
This is hilarious.
Think of it as hazing. Why would you drink that again?
It's not as bad as you think.
Why is he so good at drinking salty drinks?
We should give him fish sauce next time.
- I'll get him some water. - No jokes this time.
(Did you just willingly leave the group?)
For the next game,
we'll all put out rock on the fourth try.
- Okay? - I knew it.
You shouldn't leave the group.
Dong Gu.
- What now? - Choose one.
We should get some coffee.
Loser buys coffee and drives.
That's a great idea. Also, I want to eat...
a fish cake bar for dessert. Did you get that?
- Okay. - Oh gosh, I'm sorry.
I don't know why I'm asking you.
- I was shocked too. - How should we decide?
Rock-paper-scissors again?
- Sure. - Rock-paper-scissors?
- Okay. - The odd one out loses.
He has to buy coffee, a fish cake bar and all as well as drive.
- Okay. - Here we go.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(I almost had a heart attack.)
That was so close!
Ready or not, rock-paper-scissors.
- My gosh. - That was close again.
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Another close game)
(We play rock this time, right?)
(That's right, rock.)
(Let's do this.)
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Paper?)
(What just happened?)
(Did Dong Gu make a mistake or did he betray us?)
(Dong Gu glances at the others.)
- Hang on a second. - Now I have a headache.
- Unbelievable. - What now?
(While Dong Gu looks away,)
(Defconn comes up with a new plan.)
- Ready or not, rock-paper-scissors. - Ready or not, rock-paper-scissors.
(Jong Min's the only one with rock.)
(Nice!)
(I can't believe him!)
(Baffled)
(Dong Gu enjoys his victory.)
How could you?
- You're unbelievable. - How could you?
We didn't plot against you.
- You lost on your own. - There was no plot.
We didn't agree to anything.
See how fun it is when the game isn't rigged!
When he looked the other way, Defconn signalled us...
to put out scissors.
- But Jong Min messed up. - He didn't see it.
Hey. What happened earlier though?
Si Yoon messed up first.
Didn't we agree to make Defconn lose this time?
- What? - I thought it'd be great to...
Did you plot against me while I went to get water for you?
That's why I put out rock!
I wanted to play the game fair and square this time.
- That's bold. - How could you rig it again though?
- Fair and square. - Since it's our first time.
- I see. - He must really be a fool.
He just lost fair and square.
We agreed to put out rock.
So I thought that we were going to give it another shot.
- Go and get some coffee. - That's right.
You have to drive as well.
Where's your mike? Is it on your belt?
Yes. But I am actually wearing...
tights today?
I was told that I was riding a horse.
- Really? - Yes, I thought that was scheduled.
Where's the syrup?
Syrup!
(Are they dating?)
Let's go get some fish cake bars.
- Come on. - Do you have room for that?
- Fish cake bars. - He really is a pig.
- Would you like one? - Sure.
- Here you go. - Thanks.
- Why me? - What about me?
It's to thank you for all your hard work.
- Please enjoy. - Thanks.
- This is a first for me too. - I know.
- Goodness. - This is the first time.
Tell me about it.
How did Dong Gu even fit in this chair?
It's so tight.
I like my seat at a 90 degree angle.
This is insane.
This is too tight.
Look at the tube around your belly.
(Peek-a-boo)
I'm glad we're off to a good start.
You must be a good swimmer.
I joined the marine corps...
to overcome my fear of water.
- Really? - Yes.
Why put yourself through that?
I just thought that it wasn't manly. That's why.
You must be a great swimmer now.
He can probably do the dolphin move about 50 times.
(50 times!)
It's probably not that hard for him either.
Is there anything you want to know about the show?
I was curious about the quizzes.
- The quizzes? - Since we were poor at it?
No, not that.
I'm amazed at how witty you all are.
Your wrong answers are always so clever.
I wanted to know if it's all an act.
- We pretend not to know. - I mean other members too.
Don't lie. You don't know jack.
- Did he say that it's all an act? - That's how this industry is.
Dong Gu, don't you like reading books?
- Do you like to read? - Yes, I do.
- He must know a lot of things. - Have you read this?
- What? - "Us, Gods".
By Bernard Werber? Yes, I've read them.
We'll have a lot to talk about then.
Name your three favourite books.
- "Song of Sword". - "Curry's Yellow"?
Of course curry is yellow.
What does it mean?
This is what I'm talking about. Are you being serious right now?
- What are you talking about? - I really want to know.
I want to know if this was a calculated response.
Jong Min never fakes anything.
What I've learned is that...
you should always act as if you were home.
You're never tense at home.
Even when we're joking around, nothing's intense.
Everything you do has a light air about it.
That's what you should be like on this show.
That's great advice. "Do as you do at home."
You should always be relaxed.
It's not easy.
It's not easy being the new guy.
We're already a team and you have to fit into that.
- You're right. - I took some time off as well...
because of my military service.
Everything was different when I got back.
It took me about three years to fit in again.
(A witty encouragement)
Do we have questions to ask Dong Gu?
I've covered all the basics.
We talked a lot earlier, right?
We did but you fell asleep after asking your questions.
You didn't hear me answer.
(They're now a bit closer to Daecheon Beach.)
(They get more excited in the spring breeze.)
- I can tell we are near the beach. - We are almost there.
There is the sea.
It feels like we are on a picnic.
(They smell the sea as they get off the car.)
This is our first time to come to a beach with you.
- The sea fits you pretty well. - It is so pretty.
- The sea fits you pretty well. - This is the first time this year.
Really?
This is Daecheon Beach.
It is the biggest on the west coast filled with romance and youth.
- Goodness. - I like it here.
(The length of the beach is 3.5km and the width 100m.)
(It has the shallow water, gentle slope and mild waves.)
(This is where the sunset creates a magnificent view...)
(with oddly formed rocks in Dabo Island.)
This beach is...
- famous for its unique sand. - I see.
The sand is not from rocks or soil.
It has been made of ground up sea shells...
over a long period of time.
- They are shells. - So this isn't sand.
- It is ground up sea shells. - It's shell sand.
It is the only beach like that in Asia.
(It is shell sand.)
Is it because it's shelled?
- Exactly. - That's funny.
Do you mean it got the name because the seashells are shelled?
He's right.
That's how the verb "shell" is formed.
Since the sand is made of ground up sea shells.
The dialect word for "spear" in Jeolla Province also comes from it.
(Please note that it is a groundless assumption.)
- It is very soft. - It is amazing.
(The curve of the beach has been made by waves.)
(It is their first trip with Dong Gu.)
(People welcome the members.)
Hello.
- Do you know who he is? - Sure.
Who is he?
He is the man who's just discharged from the service.
- What is his name? - What was that?
- He is the King of Baking. - King of Baking!
Who is he?
- I saw him on TV. - He is Yoon Si Yoon!
Yoon Si Yoon!
- He is Yoon Si Yoon. - They know him.
Please watch One Night Two Days.
- You look good. - Thank you.
- Have a good time. - You too.
- Let's go this way. - This way.
- We are heading to the slide. - No way.
(No way.)
- It doesn't feel good. - I think we are going there.
I think our staff installed the slide.
Oh my gosh.
Look at that. It is covered with mud. Gosh.
(As they go up the stairs,)
(they see a huge slide with a mud pool.)
(The staff prepared the mud from Boryeong for the members.)
(Daecheon Beach's gem, Boryeong Mud Festival)
(It is one of the biggest summer festivals in the country.)
(Its mud contains a lot of minerals which are good for skin.)
What is this?
What are we doing?
As this is your first trip with Dong Gu,
we wanted to be considerate.
- You are the first one to use it. - It is too soon.
(It is too soon.)
The festival begins in July.
- In July? - Yes.
- It's April now. - That's right.
- Please change your clothes first. - What?
- Are we changing? - Why?
- I'm tired. - Please guide them.
So are we getting into the mud?
- It means it will be a team event. - We will get into the mud.
- I'm excited. - Me too.
I'm glad to change clothes.
(He's being too positive.)
Let's go.
What's this?
(For a new member)
It feels like I'm in the military again.
- Right. - What makes you think so?
- It looks like military supply. - I guess so.
(I'm tired.)
Put your head in it.
(Dong Gu changes clothes quietly.)
(Impressive)
Look at Yoon Si Yoon. Look at Dong Gu.
(He looks stocky with the ab muscles.)
He looks good.
(Please enjoy the show.)
Are you done?
They are giving us a hard time as we have a new member.
(It's his way of being polite.)
What are you doing?
(The members come out looking determined.)
(What is happening on the mud slide?)
(Next week)
- Hello. - Hello.
(On April 13, 2016, they had an interview with Dong Gu.)
(They are shooting it in secret.)
Is there a member you think...
you could beat in physical games?
He is Defconn.
I wish all this were a dream.
(I wish all this were a dream.)
I wish I were in my room.
(I wish I were in my room.)
While having breakfast I'd tell my brother...
(While having breakfast, I'd tell my manager...)
That I had a weird dream which was realistic.
(That I had a weird dream which was realistic.)
I'd go to school with my bag.
(I'd go to shoot a drama with my script and win an award.)
And Mum and you would go to the store.
You are going down.
(You are going down.)
You are going down.
(The story of Dong Gu adapting to the variety show)